ひとり言をぶつぶつぶつ


by haichigi

画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

フォロー中のブログ

Bokuのtempo l...
うららフェルトライフ

カテゴリ

全体
熊野自慢
古民家修復
建物
古物
食物

生物
人物
旅行
もろもろ

以前の記事

2015年 11月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
more...

最新のコメント

鍵コメさま すみません..
by haichigi at 09:12
chamekoさん  ..
by haichigi at 09:07
bokuさん 待ってい..
by chameko at 17:22
> きゃおきゃおさん ..
by haichigi at 15:34
習うって素敵ですね。作品..
by きゃおきゃお at 10:01

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
つぶやき

画像一覧

訂正

a0193698_19465297.jpg 2011年のフックドラグの作品。玄関に敷いてあるこのラグは我が家をデザインしたもの。GWに我が家を訪れたイタリア語の先生、これを見て顔色がさえない。
a0193698_19412246.jpg ワインとピザでおもてなしして、お互いいい気分になったところで先生から一言。La casa mia とは 私の家 という意味。La は定冠詞、casa は家、mia は私の。問題はこの順序。 casa mia で私の家 は正解。でも定冠詞が着くと、La mia casa の順が正解。

 で、直しました。これができるのがフックドラグのいい所。 La を消しちゃって、一件落着。
a0193698_1942866.jpga0193698_19423483.jpg
a0193698_19425776.jpg 
 ちょっとバランスは悪いかもしれないけど、そのうち馴染むでしょう。

[PR]
by haichigi | 2013-05-08 20:01 | | Comments(2)
Commented by chameko at 2013-05-09 09:39 x
bokuさん
chamekoは ステキーと思っただけー 
絵織りでしたら こまっちゃうなー
イタリー語は 編み物で 苦戦して 冠詞まで 辞書引いた
のを思い出しました。
Commented by haichigi at 2013-05-09 19:08
chamekoさん
 フックドラグは何度でも簡単にやり直しが効くところが、私向きです。chamekoさんのあの素敵なセーターはイタリア語の編み物の本から、と聞いてほんとにすごいって思います。